Üdvözöljük a Visnyei Ügyvédi Iroda blog-lapján!

A Münchenben bejegyzett ügyvédi társaságunk nemzetközi kereskedelmi, -europajogi, -társasági és -adójogi tanácsadáson túl, magyar anyanyalvű ügyvédel áll rendelkezésükre.

Ezen a blog-on keresztül meg szeretném a látogatoknak azt a lehetöséget adni, hogy Önök is reagálhassanak német jogi témákra és fel tehessenek olyan kérdéseket a német jog körül, amelyeket személyesen válaszolok meg.

Felhívom figyelmüket, hogy válaszomat/felvilágosításomat csak olyan informáciokra tudom alapozni, amelyeket Önök bocsátanak rendelkezésemre. Egy kötelező és teljes körü jogi tanácsadást csak a tényállás pontos ismerete esetén tudok nyújtani! Egy online-tanácsadás ezt a lehetöséget nem tudja garantálni, és nem menti meg Önöket bizonyos esetekben egy ügyvéd felkeresésétől.

Legújabb kérdések ABC sorrendben témakörök szerint:

A1-es nyomtatvány:
Tisztelt Ügyvéd Úr.
Három kollégámmal megelégelve a magyar közvetítő cég állandó kifizetési problémáit megegyeztünk a német céggel ahol dolgozunk hogy kötünk egy egy éves szerződést.
Bejelentenek bennünket az egy évre január elsejétől.Azt tudjuk hogy szükség van az A1-es nyomtatványra és a minimál tb-t is fizetni fogjuk magunk után,mivel a német tb csak a betegség 15-ik napjától lép érvénybe addig önköltséges az ellátás így az eu kártya igénybevételével ezt a 15 napot is tudjuk majd finanszírozni de érdekelne hogy mi mást kell itthon elintéznünk.Szükséges e bármilyen más papír beszerzése,ezenkívül milyen iratokat vigyünk ki magunkkal?
Segítségét előre is köszönöm
Üdvözlettel:
Antal Zoltán
Tisztelt Zoltán Ùr!
Önök mint egyéni vállalkozok kötnek szerzödést egy német céggel? Amenyiben Önök Magyar állampolgárok, nincsen szükség az A1-es nyomtatványra. Az A1-es nyomtatványra azoknak van szükségük, akiket egy Magyar cég kiküld Németországba, hogy ott dolgozanak. Az A1-es nyomtatvánnyal kapcsolatos kérdéseket, pl. a beteg biztosítási következményekröl az Országos Egészségbiztosítási Pénztár ügyfélszolgálatain kérhet bővebb felvilágosítást. Amenyiben Önök mint egyéni vállalkozok mennek Németországba, a munka felvétele elött okvetlen be kell jelentkezniük az illetékes Ausländerbehördé-nél. (Az Auslánderbehörde az Einwohnermeldeamt egy része). Az a kérdés, hogy milyen papirokat kell vinniük magukkal, attol füg, hogy milyen munkát vállalnak. Àltalában a személyi igazolvány elég munka vállalásra.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Adó
1 Tisztelt Ügyvéd Úr!
Érdeklőknék,hogy egy most alapitott kft alvállalkozóként dolgozhat-e Németországban?Mert szeretnénk alapítani egy kft,mivel kaptunk egy ajánlatot a német cég részéről,hogy 5-6 fővel dolgozhatnánk alvállalkozóként náluk egy üzemben.Kétszemélyes lenne a cég én mint ügyvezető és tulajdonos a férjem a másik tulajdonos,de ő dolgozna is kint a cégünk alkalmazottaival (5-6 fő).Milyen fizetési kötelezettségek terhelnek Németországban egy ilyen kft,(Áfa,Adó,Társasági adó,stb?És ezek kb hány százalékok lennének,mert ezekkel nem vagyunk tisztába és nem tudjuk,hogy belevágjunk-e,mert nem szeretnénk belebukni.Azt sem tudjuk,hogy Németországban is kell könyvelőt fogadni,vagy elég a Magyar?
Válaszát előre is köszönöm.Tisztelettel:Takácsné Má
Tisztelt Takács Attiláné!
Egy Magyar kft dolgozhat Németországban alvállalkozóként. Az adó kötelezetségekkel kapcsolatossan pontos választ nem tudok adni. Amenyiben a Magyar kft Magyarországról számlázik, akkor a Magyar törvényeket kell figyelembe venni. Hogyha a Magyar cégnek Németországban van székhelye és mint önálló cég müködik, akkor Németországban kell adóznia. Amenyiben Németországban kell adóznia a cégnek, akkor ajánlatos a könyvelést is Németországban folytatni. Adót a bevétel után kell fizetni. A társulási adó (Körperschaftssteuer) kb. 15 %, az üzemi adó (Gewerbesteuer) kb. 25 % Münchenben, attól függöen, hogy melyik városban van a cég bejelentve. Ezek melett létezik a munkabér adó (Lohnsteuer) és a jövedelem adó (Einkommenssteuer).
Üdvözlettel
Visnyei Attila
2 Tisztelt Ügyvéd Úr!
magyar szerződéssel mennyi az a maximális idő, amit Németországban lehet dolgozni, anélkül hogy ott is kellene adót fizetni? Ha van evvel kapcsolatban valami írásos dokumentum megköszönném, ha meg tudná mondani, hogy hol találom meg.
Segítségét előre is köszönöm!
Tisztelt Horváthné!
Az adófizetésnek az alapja Németországban nem az óra-szám. Àltalában annak aki Németországban lakik és/vagy dolgozik, annak adót kell fizetnie. Az adómentes összeg 2012-ben egyedülállónak 8.004,00 €/év. Házaspároknál 16.009,00 €/év.
§ 1 (EStG) Steuerpflicht
(1) 1Natürliche Personen, die im Inland einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, sind unbeschränkt einkommensteuerpflichtig. 2Zum Inland im Sinne dieses Gesetzes gehört auch der der Bundesrepublik Deutschland zustehende Anteil am Festlandsockel, soweit dort Naturschätze des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes erforscht oder ausgebeutet werden oder dieser der Energieerzeugung unter Nutzung erneuerbarer Energien dient.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Bankszámla:
T.Ügyvéd Úr!
Két hétre megyek Németországba próbamunkára az építőiparba,nem tudom hogy szükséges -e német bankszámlaszám a kétheti bérem kifizetéséhez?Ha igen,hogyan tudok bankszámlát nyitni Németországban.
A Magyar folyószámlám nem elegendő?
Tisztelt Takács Ùr!
Németországban feltétele egy bankszámla nyitásnak, hogy legyen egy bejegyzett lakása. Egy magyar bankszámra a német munkaadó valószínü csak akkor fog utalni bért, hogyha Ön átveszi a költségeket. De alapban nem kötelezö egy bankszámla a bér fizetésére.
Üdvözlettel

Betegbiztosítás:
1) Tisztelt Ügyvéd úr!
Férjemnek jövő januártól lehetősége van Németországban munkát vállalni alkalmazottként. Én három éve, évente meghosszabbított szerződéses jogviszonyban dolgozom. Néhány hete kisbabát várok. Kérdésem, hogy amennyiben a férjemmel Németországba szeretnék utazni, hogyan oldható meg, hogy jogosult legyek terhesgondozásra, és orvosi ellátásra Németországban?
Válaszát előre is köszönöm, üdvözlettel:
Tóth Viktória
Tisztelt Tóth Viktoria!
A kérdését nem lehet gyorsan megválaszolni. Németországban vagy magán vagy állami betegbiztosítok léteznek. Ön vagy saját betegbiztosítást köt, vagy a férjén keresztül biztosítva lehet. A kérdést a Magyar betegbiztosítoja felé is fel kell tennie, mert Németországba költözésének vonatkozatai vannak a betegbiztosítással kapcsolatban. Ajánlom, hogy keresen meg egy pár biztosítót Németországban, vagy egy biztosítási ügynököt (Versicherungsmakler)! Föleg a biztosítási ügynöktöl kap ingyenes és pontos felvilágosítást a lehetöségekröl. A biztosítási ügynöknek a költségét az a biztosíto fizeti, amelyik biztosítoval szerzödést köt.
Üdvözlettel
2) Tisztelt Ügyvéd Úr!
A férjem Németországban dolgozik, magyar vállalkozóval ment ki ugyan, de mivel nem fizette ki az embereket, átvette őket egy német cég, köztük a páromat is. Ja igen, az építőiparban dolgozik, mint kőműves. Azt nem értem, ha a német cégnél tényleg rendesen be van jelentve, miért kell itthon fizetni egészségügy hozzájárulást (5100 Ft), hogy meg kapja itthon az alapvető egészségügyi ellátást. Ugyanis azt mondták neki, fizetni kell. Nem az a problémám, hogy fizetni kell, csak nekem gyanús, hogy nincs minden rendben a német cégnél sem.
Kérem válaszoljon, hogyan van ez.
Köszönöm.
Tisztelt Nagy Mária!
Egészségügyi hozzájárulást csak egy országban kell fizetni. A dolog számomra úgy hangzik, hogy férje nincsen Németországban bejelentve. Kapott a férje egy szerzödést? Hogyha magánzónak vették fel, akkor egy Gewerbét be kell jelentenie, és Ö számláz a munkaadójának. Egy dologra gondolok még, talán a magyar Entsendungsgesetz (munkavállaló kiküldetési törvény?)szerint dolgozik itt Németországban? Sajnos nem ismerem a magyar elöírást.
Üdvözlettel
Visnyei Attila
3) Minijob-bal kapcsolatosan kérdezem: Magyarországon még megvan a munkahelyem, május 31.-ig fizetés nélküli szabadságon vagyok. A betegbiztosításom érvényes, vagy itt mindenképpen kell másikat kötnöm? Illetve a Minijob azt is tartalmazza?
Köszönettel: Juhos Valéria
Tisztelt Juhos Valéria!
Egy Minijobban nincsen teljeskörü biztosítás. Nincsen munkanélküliség elleni biztosítás, baleset esetére általában van biztosítás,eltünöen kevés a hozzájárulás a nyugdíjbiztosításhoz, nincsen beteg biztosítás, nincsen gondozó biztosítás.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Bizonyítvány elismerés:
1) Tisztelt Ügyvéd Úr!
Feleségem német nyelvtanár. Olvastam a bizonyítvány elismerési eljárás megkönnyítéséről. Mi a véleménye, érdemes-e feleségemnek diplomája elismerését kezdeményeznie? Szeretne Németországban munkát vállalni, mint például: gyerekek délutáni felügyelete, segítségnyújtás leckeírásban.
Válaszát előre is köszönöm!
Üdvözlettel: Bacsa Mihály
Visnyei Attila hozzászólása:
2011/04/07 – 13:31 (Szerkeszt)
Tisztelt Bacsa Ùr!
Németországban létezik egy unicum a törvényhozással kapcsolatosan. Az alap szabály szerint az egyes Tartományok, pl.Bajorország, hozzák a törvényeket. E mellet kijelenti az Art. 74 GG (Német Szövetségi –“Alkotmány”), hogy a Szövetségnek is joga van törvény hozásra.
Az Elismerési-Törvény (Anerkennungsgesetz) egy Szövetségi törvény, így csak olyan foglalkozásokra terjed ki, amelyikek törvényhozási szempontbol a Szövetség hatáskörébe esnek.
Tanárokkal, oktatókkal, neveléssel kapcsolatos törvények és törvényhozás az egyes Tartományok hatáskörébe esnek. A Szövetség területén egységes törvényhozás érdekében a Tartományoknak a feladata, hogy a Szövetségi törvényben megadott krítériumokat saját tartományi törvényekbe megfogalmazzák. E mellet a tartományoknak a közös feladata, hogy egységesítsék a közigazgatási végrehajtási eljárást , azért hogy a különbözö Tartományokban egységesen itéljék meg a benyújtott kérvényeket.
Ezek a lépések a Tartományokban még nem történtek meg.
Bajorországban valószínüleg az Ön esetében a Tanitási- és Kulturálisminisztérium lesz az illetékes hivatal a kérvény benyújtáshoz:
Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus
Pündterplatz 5
80803 München
Tel.: +49 89 383849 0
e-mail: zastby@zast.bayern.de
Németország föleg kiképzett munkavállalókat megfelelö kvalifikációval vár. Egy német munkaadó számára, legyen az magánszemély vagy cég, rendkivül fontos, hogy lássa az eddigi kvalifikációt. Ezt legjobb esetben Ön elismert dokumentumokkal tudja bizonyítani.
2)Tisztelt Ügyvéd Úr!
Én novembertől szeretnék Németországban munkát vállalni. A kérdésem az lenne, hogy a Magyarországon megszerzett közgazdász diplomát automatikusan elismeri az ország vagy el kell ismertetni? Ha igen, ezt hol lehet megtenni? Köszönöm a válaszát.
Üdvözlettel:
Mátyás Veronika
Tisztelt Mátyás Veronika!
Egy elismertettési eljárás csak akkor szükséges, hogy ha Ön Németországban egyetemre szeretne járni. A magán munkaadójával szemben elég egy hitelesitett forditás. Amenyiben pl. egyetemre szeretne járni, akkor pl. Münchenben az illetékes hivatal:
Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus
Pündterplatz 5
80803 München
Tel. +49-89-383849-0
Fax. +49-89-383849-49
E-Mail: zastby@zast.bayern.de
http://www.km.bayern.de/ministerium/schule-und-ausbildung/zeugnisanerkennung.html
Üdvözlettel
Visnyei Attila
3) Tisztelt Ügyvéd Úr!
Szeretném megtudni mennyi lehet körülbelül a bizonyítvány (diploma) elismerésének a díja.
Másik kérdésem: alkalmazhatnak Németországban magyar szakmunkást kezdőként, ha több mint 10 éves munkatapasztalattal (igaz magyarországi) rendelkezik?
Üdvözlettel: Bacsa Mihály
Tisztelt Bacsa Ùr!
Az elismerési díjakat még nem ismerem. Egy orvost is lehet alkalmazni útépitésre. A kérdés inkább az, hogy Önt mint szakmunkást alkalmazták-e, de csak mint egyszerü munkást fizetik. Ez az eset jogtalan, ammenyiben az Ön munkájára kollektiv szerzödések alkalmazandók és ezek különbséget tesznek az egyszerü és a szakmunka között.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

E-101-es nyomtatvány:
Tisztelt ügyvéd úr!Szeretném tudni,hogy május 1 után a németországi munkavállaláshoz,kell-e?a 101-s nyomtatvány!Nem tudok kimenni dolgozni,mert saját magam után fizetem az egészségügyi járulékot,és sajnos évek óta alkalmi könyvel,ill egyszerüsitett szerződéssel dolgoztam.Mi a megoldás?Segítségét előre is köszönöm!Üdvözlettel:Péter Krisztina!
Tisztelt Péter Krisztina!
Köszönöm a kérdését. Az úgynevezett E-101-es nyomtatvány 2010.05.01.-óta megszünt. Helyette életbe lépett az A1-es nyomtatvány (EU-VO (EG) 883/04). 2011 Május 01. után ha Németországban mint alkalmazott munkát vállal akkor a Német törvények szerint a munkaadója fogja intézni a betegbiztosítást és a nyugdíj biztosítást.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Egyéni vállalkozo:
Tisztelt Ügyvéd Úr!
Németországban dolgozom egy német-magyar cég alvállalkozójaként. A német hivatalból Gewerbeanmeldung nevű nyomtatványt kaptam, ezt magamnál kell tartanom munka közben. A magyar főnök azt mondta, hogy mindenféle adózással és biztosítással kapcsolatos dolgot ők intéznek helyettem, nekem ezzel semmi teendőm nincs. Létezik ez? Hiszen én “egyéni vállalkozó” vagyok. Milyen hátrányom származik abból, ha esetleg ők nem intézik ezeket a teendőket helyettem?
Válaszát előre is köszönöm! Üdv! Gábor
Tisztelt Kasza Ùr!
Önnek mint egyéni vállalkozonak (Selbständiger-Arbeitnehmer) saját magának kell a munkaadójával szemben számlával elszámolnia. Önnek az adóhivataltól adószámot kell kérnie, és az adószámmal kell számlát kiálítania. Amit felvázolt, az úgy hangzik, mint ha Ön munkavállaló (Arbeitnehmer) lenne, munkavállalási szerzödéssel. Ezt Önnek tisztáznia kell a Német partnerével.
Üdvözlettel
Visnyei Attila
Tisztelt Ügyvéd ur. Egyéni vállalkozó vagyok,mint szobafestő.tudnák vállalni német országban több munkát is,azzal a kéréssel fordulok önhöz hogy hol kell bejelentkeznem és hogyan müködik ilyenkor a számlázás irhatok számlát mint magyar vállalkozó?Segitségét előre is köszönöm Üdvözlettel Koleszár István
Tisztelt Koleszár Ùr!
Önnek mint egyéni vállalkozonak be kell jelentenie a tevékenységét a Gewerbeamt-on. Egy adó számot kell kérnie a Finanzamt-nál. Ès a saját neve alatt számláz. Munka kezdés elött jelentkezen be az Einwohnermeldeamt-nál. Hogy ha van mesterlevele, okvetlenül hozza magával.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Engedélyek Társaságok számára:
Tisztelt Ügyvéd Úr!
A cégünk vállalkozói szerződéssel Németországban szeretne dolgozni. A most érvényben lévő szabályokat sajnos nem ismerjük, és sehol nem kapunk teljes körű tájékoztatást arra vonatkozóan, hogy mik ennek a feltételei, szükséges-e a céget minősíteni, ha nem, akkor milyen engedélyekkel kell rendelkeznie a cégnek, illetve, hogy van-e arra vonatkozó szabály, hogy a cégnek (magyar) legalább 1 évesnek kell lennie. (Úgy hallottuk, hogy ez fél évre módosult, de nem vagyunk benne biztosak.)
Köszönettel:
Földi Gabriella
BV Impex Kft
Tisztelt Földi Gabriella!
Egy Magyar Kft engedély nélkül dolgozhat Németországban. Egy cégbírósági kivonatot kell magukal hozni Németországba. Itt a tevékenységkört be kell jelentenie az ügyvezetönek az illetékes Gewerbeamt-on, kb. 50 €. A cégük szerzödhet német cégekkel. A Kft-munkavállalói továbra a kft-vel szerzödnek. Amenyiben munkaerö közvetítéssel szeretnének dolgozni, mint Magyarországon, mint Németországban engedélyre van szükségük. Mivel Németországban dolgoznak figyelemben kell tartani a német jogszabályokat és kollektiv szerzödéseket.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Engedélyek:
Tisztelt ügyvéd úr!!! Nekem is lenne 1 kérdésem,mégpedig az,hogy hogy lehet gewerbevel dolgozni? Mert mi már megcsináltattuk a kártyát,lakcím is van,bankszámla is,de magát a folyamatot nem tudom.Akinek dolgoznánk az ír 1 szerződést,hogy nála dolgozunk?És tovább? Adó,számlázás stb.Szóval nem nagyon látok tisztán.Esetleg ha megkérhetném akkor leírná nekem lépésről lépésre,hogy hogy megy ez a dolog?Előre is köszönöm.
Tisztelt Mészáros Ùr!
A tevékenységét be kell jelentenie az illetékes Gewerbeamt-on, amelyik abban a városban található ahol dolgozni szeretne. Ennek a költsége kb 50 €. Az adószámot pedig az illetékes Adóhivatalnál kell kikérni. A munka szerzödés csak Önnek fontos, és ajánlom, hogy írásban kösse meg.

Gewerbe:
Tisztelt ügyvéd úr!!! Nekem is lenne 1 kérdésem,mégpedig az,hogy hogy lehet gewerbevel dolgozni? Mert mi már megcsináltattuk a kártyát,lakcím is van,bankszámla is,de magát a folyamatot nem tudom.Akinek dolgoznánk az ír 1 szerződést,hogy nála dolgozunk?És tovább? Adó,számlázás stb.Szóval nem nagyon látok tisztán.Esetleg ha megkérhetném akkor leírná nekem lépésről lépésre,hogy hogy megy ez a dolog?Előre is köszönöm.
Tisztelt Mészáros Ùr!
A tevékenységét be kell jelentenie az illetékes Gewerbeamt-on, amelyik abban a városban található ahol dolgozni szeretne. Ennek a költsége kb 50 €. Az adószámot pedig az illetékes Adóhivatalnál kell kikérni. A munka szerzödés csak Önnek fontos, és ajánlom, hogy írásban kösse meg.

GmbH:
Tisztelt Ügyvéd Úr!
Segítségét kérném az alábbiakban: Lehetőségünk nyílt (5 fő) Németországban munkát vállalni! Nem bejelentett dolgozóként, hanem nekünk kell egyéni vállalkozásként bejegyeztetni magunkat! Úgy hallottuk, hogy ha mindenki egyénileg vállalkozik, ettől függetlenül összeállhatnak egységesen, de nem tudom melyik ez a formula! Van valami úgynevezett 1Euros vállalkozás, meg valami GBL??? Kérem segítsen abban, hogy Ön szerint melyik az a vállalkozásforma, mellyel törvényesen járunk el, mi ennek az előzménye Magyarországon, és mi a menete Németországban?
Válaszát előre is köszönöm!
Gyufa Károly
Tisztelt Gyufa Ùr!
Német jog szerint létezik pl. a GmbH és a GbR. Hogy melyik forma választando az Önök esetében nem lehet egyszerüen megválaszolni. Sok minden tényezötöl füg. A GbR-ben például minden tag személyesen a vagyonával felelös. Minden tagnak be kell jelentenie a tevékenységkört a Gewerbeamt-nál. A GmbH-nál egy bizonyos idöponttól a GmbH vagyona felelös. A GmbH-nak az alaptökélye általában 25.000 €. Egy olyan GmbH alapítása amelyiknek 1 € az alaptökélye csak abban az esetben ajálandó, hogyha az alapítok ismerik ennek az eljárásnak a következményeit.
Ajánlom a http://www.ra-visnyei.de oldalon a GmbH alapítás, és a MoMiG törvény-el kapcsolatos informáciok elolvasását.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Háziállat
Tisztelt Ügyvéd Úr!
Párom Németországba menne dolgozni,szeretnénk utána menni!2 gyermekem van,3éves a nagyobb 7hónapos a kicsi!Milyen papirok szükségesek nekik a kimenetelhez?Valamilyen jutattást kapok igy hogy nem ott születtek?Hogy müködik ez?A nagyobbik fiam nem a páromtól van,az apja megakadályozhatja a kijutásunkat ugy hogy 3éves koráig nem látogatta és a gyerektartásért is a végrahajtó segitségét kellett kérni?
Ha mostani párommal összeházasodnánk könnyebb lenne a helyzet megoldása?Albérletben kalnánk bejelentett tartózkodási hellyel.
És még egy kérdés Yorki kutyámnak milyen papirokra van szüksége?
Előre is köszönöm a válaszát!
Tisztelettel:Timea
Tisztelt Pintérné!
Egy útlevelen vagy szmélyi igazolványon kívül nem kell a gyerekeknek más papir. Gyermekjuttatást az követelhet aki bejelentetten Németországban lakik. A juttatást a családi kasszáknál kell kérni abban a városban ahol letelepedtek. A kérdését az apával kapcsolatossan nem lehet megválaszolni további információ hiányában. Családi jogtanácsot nem adok, mert nem tartozik a tevékenység körömbe.
A kutyával kapcsolatossan:
A kutyának szüksége van egy EU-házi-állat-igazolványra (EU-Heimtierausweis)
Az állatot egy chippel kell el látni ( = Transponder ), amelyik az igazolványban fel van tüntetve. Amenyiben az állat 2011.07.03 elött született, akor egy tetoválás is megfelel.
Az állatnak szüksége van egy érvényes veszettség elleni oltásra, amelyiknek minimum 21 napja érvényesnek kell lennie, de nem régebbinek mint 12 hónap.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Jelentkezés munkavállalás elött:
1) Tisztelt Ügyvéd Úr!
Köszönöm a választ.
Lenne ismét 1 kérdésem. Ahhoz, hogy barátnöm kikapja a “munkavállalási engedélyt”, kell, hogy legyen egy bejelentett lakcime már 3 hónapja?
Üdvözlettel: Viktória
Kedves Viktória!
Május 01.-töl nem kell munkavállalási engedély! Munka vállalás elött feltétlenül szükséges, hogy be jelentkezen az Einwohner Meldeamt-nál.
Üdvözlettel
2) Tisztelt Ügyvéd Úr !
Anyukám az ügyvezető a Kft.-ben ahol én alkalmazott vagyok 4 órás munkaviszonyban. Szerződtünk egy német céggel (német nyelvű szerződés) ami alapján kint fogom a munkát elvégezni + 2-3 szintén bejelentett ember.Kérdésem az lenne kell-e valami speciális megbízás nekem ill. bármi mivel a kft. tulajdonosa nem lesz jelen a munka elvégzésekor. Ha jönnek ellenőrizni elég ha a magyar munkaszerződést mutatjuk és a német céggel kötött szerződést ?
Válaszát előre is köszönöm
Tisztelettel
Tisztelt Simon Krisztina!
Köszönöm szépen a kérdést. Sokan nincsenek tisztában azzal, hogy egy Magyar munkavállalónak Németországban, a munka felvétele elött az Ausländerbehörde-nél kell jelentkeznie. Igaz, hogy Magyar munka vállalóknak nem kell már munka vállalási engedély, de a városnál, amelyikben dolgozik kötelezö jelentkezni. Az illetékes Ausländerbehörde pl. Stuttgart-ban az Ausländerbehörde der Stadt Stuttgart.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Kollektiv szerzödések:
Tisztelt Ugyved Ur!
Edesanyam Nemetorszagban dolgozk pulykahus feldolgozo uzemben.
A problemam hogy szinte rabszolgakent dolgoztatjak es fizetik oket:a fizetes sem ora,sem teljesitmenyberes,sem fix.Minden honapban mas.Szerzodest nem lattak meg.Es elkezdodott a legnagyobb baj hogy napi 16-20 orat dolgoztatjak oket par oras piheno idot adva a ket muszak kozt.Az osszes dolgozo magyar cegen keresztul vannak kint es nincsenek tisztaban a jogaikkal.Mivel en is kulfoldon dolgozom tudom hogy vannak munkatorvenyek.Hol es hogyan tudnam ezeket atnezni vagy munkaugyi pert inditani a ceg ellen.Kerem adjon tanacsot.
Koszonettel:Niki
Tisztelt Nagy Niky!
Gondolom hogy az érintettek a Magyar cégekel vannak szerzödésben. Hogy ha egy munkavállalo Magyarországról Németországban dolgozik, akkor vagy saját szerzödéssel, vagy Arbeitnehmerüberlassungon (munkaerö kölcsönzés) keresztül. Magyar munkavállaloknak meg kellet volna kapniuk a róluk szóló kollektiv szerzödéseket. Ezeket a német munkahelyükön is megkaphatják. Ezekben a kollektiv szerzödésekben (Tarifvertrag) találhatók az elöírt bérek, munkaidö stb.
Üdvözlettelö
Visnyei Attila

Mini-Job
Tisztelt Ügyvéd Úr!
Május 1-töl mivel nem kell munkavállalási engedély Né.o-ban, ez vonatkozik a minimál job-ra is, vagyis a mellékállásokra, mint pl. újsághordás vagy csak a vollzeit tipusú munkákra? Válaszát elöre is köszönöm!
Üdvözlettel: Viktória
Tisztelt Nagy Viktória!
Minden fajta munkát elvállalhat engedély nélkül május 01.-töl.
Üdvözlettel
2) Minijob-bal kapcsolatosan kérdezem: Magyarországon még megvan a munkahelyem, május 31.-ig fizetés nélküli szabadságon vagyok. A betegbiztosításom érvényes, vagy itt mindenképpen kell másikat kötnöm? Illetve a Minijob azt is tartalmazza?
Köszönettel: Juhos Valéria
Tisztelt Juhos Valéria!
Egy Minijobban nincsen teljeskörü biztosítás. Nincsen munkanélküliség elleni biztosítás, baleset esetére általában van biztosítás,eltünöen kevés a hozzájárulás a nyugdíjbiztosításhoz, nincsen beteg biztosítás, nincsen gondozó biztosítás.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Munkavállalási engedély:
1) Tisztelt Ügyvéd Úr!
Május 1-töl mivel nem kell munkavállalási engedély Né.o-ban, ez vonatkozik a minimál job-ra is, vagyis a mellékállásokra, mint pl. újsághordás vagy csak a vollzeit tipusú munkákra? Válaszát elöre is köszönöm!
Üdvözlettel: Viktória
Tisztelt Nagy Viktória!
Minden fajta munkát elvállalhat engedély nélkül május 01.-töl.
Üdvözlettel
2)Tisztelt Ugyved Ur ,
Magyar Nemzetisegu , Romaniai allampolgar vagyok , lassan 6 honapja dolgozom hivatalosan bejelentve es adotfizetve Nemetorszagban , az elmult napokban a munkahelyen mindenkit ellenorizet a rendorseg es munkaengedely hianyaban engem le allitottak a munkabol egesszen addig amig ennek a beszerzese megtortenik;
A kerdesem az lenne , hogy jogosult vagyok e barmilyen fizetesre a munkaltatotol (jelenleg nem dolgozom ) a munkaengedely beszerzeseig ?
Elore is koszonom valaszat
udvozlettel
Erzsebet
Tisztelt Elirusztné!
A kérdését nem lehet információk hiánya miatt teljeskörüen megválaszolni. Engedély nélkül Ön nem is dolgozhatott volna.
§ 404 II Nr. 4 SGB III (Ordnungswidrigkeit)
§ 95 Ia AufenthG (Straftat)
Mind a munkavállaló mind a munkaadó ellen büntetö jogi eljárast indithatnak, hogyha munkaengedély nélkül dolgozik egy Román munkavállaló Németországban. Elsö sorban a munkavállalónak kell beszereznie a munkavállalási engedélyt. De ugyan úgy a munkaadót is felelöségre vonhatják.
Önnek okosan kell most eljárnia. Okvetlen ajánlom egy ügyvéd megkeresését.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Román àllampolgárság
1) Tisztelt ügyved ur!
En Erdelyi vagyok, s evek ota kint dolgozom Mannheim mellett mint selbstandig als seniorenbetreuer, nincs munkavallalasom csak ez a az anmeldung , ez azt jelenti hogy illegalisan dolgozom? EDDIG NEM IS TUDTAM HOGY SZÜKSEGEM LENNE MUNKAVALLALASI PAPIRRA mert kozvetito ceg altal jottem dolgozni.Meg kell jegyeznem hogy egy evben csak 6 honapot dolgozom.Akkor ez kurzarbeit nak minösül es nincs szüksegem a munkavallalasi engedelyre?
tudom hogy romaniaiaknak nem ervenyes ez a törveny de ha en megkapom a magyar allampolgarsagot akkor egyenlo eselyeim lesznek? vagy dolgozhatok tovabb igy ahogy vagyok mint selbstandig?
Nagyon koszönöm valaszat!
Tisztelt Uram!
A Román állampolgárokra valóban még nem terjed ki a teljeskörü munkavállalási szabadság. Amennyiben lehetösége van a Magyar állampolgárság felvételére, Ön is, mint alkalmazott, engedély nélkül dolgozhat Németországban május 01.-töl. Természetesen csak a Magyar állampolgárság elismerése után! Önnek, mint pillanatnyilag Román állampolgárnak, szüksége van egy munkavállalási engedélyre amennyiben alkalmazott (Arbeitnehmer)
(Arbeitserlaubnis-EU oder Arbeitsberechtigung-EU)
Feltételezem, hogy a közvetitö munkaadója Önnek megkérte a munkavállalási engedélyt. Ezt a munkaadójával tisztáznia kell.
Annak akinek bejelentett önállo (Selbständigkeit) tevékenysége van (Gewerbeanmeldung), annak nem szükséges a munkavállalási engedély.
Kurzarbeitról csak akkor beszélünk, hogyha a munkavállalási szerzödésében ez ki van tüzve! Egy Román állampolgárnak, akkor is, hogyha Kurzarbeit-ban dolgozik, szüksége van munkavállalási engedélyre.
Üdvözlettel
2) Tisztelt Ügyvéd Úr!
Meg szeretnem kerdezni hogy mien iratok szuksegesek egy roman allampolgarnak ha munkat akar vallalni mint magan szemely Nemet orszagban pl halozat villanyszereles szakmaban es hol lehet elrendezni azokat teljesen tanacstalan vagyok.
koszonom a segitseget elore is
Tisztelt Szabolcs Ùr!
Önnek abban a városban kell a Munkaadóhivatalhoz (Arbeitsagentur) fordulnia, amelyik városban dolgozni szeretne. Mint Román állampolgár csak engedélyel dolgozhat. Ezért Önnek be kell azt bizonyítania, hogy egy bizonyos munkára nincsen más Német állampolgár, aki ezt a munkát elvégezhetné. Ehez Önnek minden bizonyítványát el kell vinnie a Munkaadóhivatalhoz Németországban. Most Németországban föleg soföröket keresnek! Amenyiben van lehetösége a Magyar állampolgárságot felvenni, tegye meg, akkor nem kell engedély!
Üdvözlettel
3) Tisztelt Ugyved Ur!
Lehetosegem volt Nemetorszagban dolgozni, mint au pair 3 honapot, de mivel roman allampolgar vagyok (meg) nem tartozkodhatok itt tobbet mint 3honap munkaengedely nelkul. A kerdesem az lenne ,hogy visszajohetek-e a csaladhoz egy honap otthonlet utan ,mint csaladi barat meg 3 honapig? Ez ido kozben remelem megszerzem a magyar allampolgarsagot.
Koszonom valaszat!
Tisztelt Demeter Rozalia!
Ön mint Román àllampolgár határidö nélkül Németországban tartozkodhat. A munkavállalással kapcsolatban azt kell tudni, hogy Ön csak munkavállalási engedéllyel dolgozhat. Ezt az engedélyt Önek a Munkaadóhivatal-tól ki (Agentur für Arbeit) kell kérnie mielött dolgozni kezd. Engedély nélkül nem dolgozhat itt Németországban.
Üdvözlettel
Visnyei Attila
4) Még volna egy kérdésem.
Ha,megvan a magyar állampolgárságom..akkor a hivataloknál..nyilvántartás,bank,stb… mindenhol megkellene változtassam,hogy magayr állampolgár vagyok…a hivataloknál kiállitott papiroknál mindenhol csak egy állampolgárság feltüntetésére van hely…ez azt jelenti,hogy egyszerüen azt kell mondjam,hogy változott az állampolgárságom?! és ezentul csak a magyart tüntessem fel?! ha esetleg mindkettő maradna..az gondolom szintén nem volna előnyös… vagy kötelező ezennel mindkettőt bejegyezni?
Kicsit tanácstalan vagyok ezzel kapcsolatban is ezért megkérerem informáljon ezzel kapcsolatban is, ha valami konkrétabbat tud.
Előre is köszönöm,
Valent.
Tisztelt Valent Ùr!
Ön a Magyar állampolgárság felvétele után igényelhet útlavelet és személyigazolványt. Legközelebb vagy a Magyar személyigazolványt mutatja fel, vagy a Románt. Ha valaki megkérdezi, hogy Ön milyen állampolgár, akkor vagy azt mondja, hogy Magyar vagy azt , hogy Román. A hivatalokban azt mondja, hogy változott az állampolgársága, és ezentúl Magyar, kérem változtattni.
Üdvözlettel
Visnyei Attila
5
Tisztelt Ugyved Ur ,
Magyar Nemzetisegu , Romaniai allampolgar vagyok , lassan 6 honapja dolgozom hivatalosan bejelentve es adotfizetve Nemetorszagban , az elmult napokban a munkahelyen mindenkit ellenorizet a rendorseg es munkaengedely hianyaban engem le allitottak a munkabol egesszen addig amig ennek a beszerzese megtortenik;
A kerdesem az lenne , hogy jogosult vagyok e barmilyen fizetesre a munkaltatotol (jelenleg nem dolgozom ) a munkaengedely beszerzeseig ?
Elore is koszonom valaszat
udvozlettel
Erzsebet
Tisztelt Elirusztné!
A kérdését nem lehet információk hiánya miatt teljeskörüen megválaszolni. Engedély nélkül Ön nem is dolgozhatott volna.
§ 404 II Nr. 4 SGB III (Ordnungswidrigkeit)
§ 95 Ia AufenthG (Straftat)
Mind a munkavállaló mind a munkaadó ellen büntetö jogi eljárast indithatnak, hogyha munkaengedély nélkül dolgozik egy Román munkavállaló Németországban. Elsö sorban a munkavállalónak kell beszereznie a munkavállalási engedélyt. De ugyan úgy a munkaadót is felelöségre vonhatják.
Önnek okosan kell most eljárnia. Okvetlen ajánlom egy ügyvéd megkeresését.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Szerbia
1) Tisztelt ügyvéd úr
Szerbiában élő magyar állampolgár vagyok. Szeretnék Németországban alkalmazottként, munkát vállalni.
Mivel Magyarországon nincs bejelentett lakcímem,így nincs magyar igazolványom sem. Csak egy magyar útlevéllel rendelkezem.
Szükséges-e magyarországi lakcím,esetleg mé valamilyen dokumentum az útlevélen kívüla németországi munkavallalásomhoz ?
Tisztelettel L. Károly
Tisztelt Ùram!
Ön mint Magyar Àllampolgár bármilyen munkát vállalhat Németországban. A Magyar Ùtlevél minden német hivatal elött megfelel.
Önnek csak Németországban kell majd egy lakcíme ahová be van jelentve. Magyar lakcím nem szükséges.
Üdvözlettel
2) Tisztelt Ügyvéd Úr!
A párommal a Vajdaságban élünk.Tervezzük elindítani a magyar állampolgárság megszerzését is.Ha a magyar állampolgárság meglesz és ezzel a személyi igazolvány és útlevél,akkor akadálymentesen tudunk mi is munkát vállalni Németországban?
Előre is köszönöm válaszát!
Tisztelettel: Izidor
Tisztelt Izidor!
Természetesen.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Svájc:
T.Ügyvéd Ur!
Svàjcra is vonatkozik a szabad munkavàllalàs?
Tisztelettel
Tisztelt Barrett Eva!
A szabad munkavállalás következö országokban érvényes:
Belgium, Dánia, Németország, Esztország, Finnország, Franziaország, Görögország, Nagybritannia, Irország, Island, Olaszország, Lettország, Lichtenstein, Litvánia, Luxemburg, Malta , Hollandia, Norvégia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Svédország, Svájc, Szlovákia, Slovénia, Spanyolország, Csehország, Magyarország, Ciprus
Üdvözlettel

Szerzödések:
Tisztelt Ügyvéd Úr!
A párom itthon egyéni vállalkozóként dolgozik, de a következő héten hat emberrel kiutazik négy hétre Németországba egy ismerőshöz, ahol az Ő házát fogják átalakítani, tehát ott fognak dolgozni. Itthon a +5fő be van jelentve nála mint alkalmazott. Kérdésem az lenne, hogy az ő munkaszerződésüket le kell-e fordítatni, illetve hogy milyen egyéb okmányok, nyomtatványok szükségesek?
Köszönettel: Judit
Kedves Judit!
Az 5 munkavállalónak szerzödése van egy Magyar vállalkozóval. Ezeket a szerzödéseket nem kell német nyelvre lefordítani. Viszont a vállalkozónak lesz, vagy már van egy szerzödése egy Német munkaadóval. Ezt a szerzödést, mivel Németországban fognak dolgozni német nyelven kell megkötni. Szükséges okmányok: személyigazolvány
Üdvözlettel

Társaságok
Ügyvéd úr,
előre is köszönöm a többiek nevében is a segítséget, sok hasznos információt olvastam. Az én kérdésem: a magyar kft-nek szeretnék egy telephelyet nyitni itt (önállót vagy nem önállót, ez a válaszától is függ), a cél az lenne, hogy itt kereskedhessek hivatalosan elsősorban egy webshopon keresztül, és német cégként jelenhessek meg, német számlát adva.
A telephelyet be kell jelentenem a Gewerbeamtnál, de szükséges-e ehhez közjegyző, vagy elég a hivatalos fordítása a cégkivonatnak? Kell-e máshol is bejelenteni? Gondolom Mo-n az új telephelyet be kell. Lehet ez a telephely az a lakás, amiben lakunk itt Németországban? A kereskedelmi tevékenységhez tudtommal nem kell kamarai engedély, bár van német “Kaufmann” végzettséget igazoló Europass vizsgám.
Segítségét előre is köszönöm!
Tisztelt Sebök Ùr!
Ahoz, hogy egy német cég jelenjen meg a számlán, egy önállo társaságot kell létre hozni. Ezt a társaságot a cégbíróságnál be kell jelentenie. Egy ilyen társaságot csak közjegyzö közremüködésével lehet alapítani. Ezt hívják selbständige Zweigniederlassungnak. Egy ilyen társaság a Magyar kft-töl független.
A nem önálló társaság, unselbständige Niederlassung, nem állíthat ki számlat saját néven. Itt a Magyar kft-nek kell továbra számlát ki állítania a kft nevében. Az unselbständige Betriebsstätt-ét csak a Gewerbeamt-on kell bejelentenie. Ehez természetessen szükséges egy bejelentett telephely. A telephely lehet a lakása is. Különbözö okokból nem tudom ezt a kosztelációt ajánlani.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Túlóra:
Kedves ügyvéd úr!
Két hét múlva albérletbe kiköltözöm a barátaimmal Németországba. Munkát vállalunk, jelenleg egy pizzériában, november eleji kezdéssel. A munkáltató azt mondta, nem kell semmilyen papírt beszereznünk, csak egy orvosi igazolás kell arról, hogy nincs fertőző betegségünk (azt mondta ez jó magyar nyelven is??) , illetve a személyes okmányaink fénymásolata… Ez így van?
Ha nem, kérem tájékoztasson, milyen papírokat kell kiváltanunk, illetve hol.
Köszönettel: Juli
Tisztelt Juhász Júlia!
Mielött elkezdenek dolgozni, okvetlenül be kell jelentkezniük az Ausländerbehörde-nél abban a városban ahol dolgozni fognak. (nézze Simon Krisztina válaszát) Okvetlenül kérjék a szerzödésüket írásban! Hogyha észre veszik, hogy többet kell dolgozniuk mint a szerzödésben kitüzve, akkor kezdjék el egy papíron dokumentálni, hogy mikor kezdtek el dolgozni, és hogy mikor végeztek. Itt egymásnak tanuskodhatnak. Ìrja fel, hogy okt. 16.-án 08:00-kor kezdett és 18:30-kor végzett. Az egyik kollegája írja alá!!!! Oktober 17.-én 08:00-kor kezdett és 19:15-kor végzett., és így tovább. Késöbb csak így tudják bebizonyítani hogy mikor dolgoztak. Ez lehet hogy macerás dolog. De még mindig jobb mint késöbb sírni, hogy nem tudja bebizonyítani hogy többett dolgoztak mint a szerzödésben kitüzve!!!! Ès arra kérem, hogy ezt az eljárást minden Magyarnak mondja el! Csak aki dokumentálja hogy mikor mit dolgozott, annak van lehetösége késöbb a bíróságon eredményes eljárást inditania. Ès kérjék a hónap végén az elszámolást, és nézzék meg, hogy mi áll rajta. Valóban annyi óra amit dolgoztak. Lehet, hogy a Magyar itt Németországban külföldinek számit, de ugyan azok a jogai mint minden más minkavállalónak, legyen az a BMW-nél vagy a Simens-nél.
Üdvözlettel
Visnyei Attila

Impresszum

Ügyvédi Iroda Visnyei
Einsteinstrasse 123
81675 München
Telefon: +49 (89) 41079475
Telefax: +49 (89) 41079582
E-Mail: mail@ra-visnyei.de
Tulajdonos: Rechtsanwalt Attila Visnyei
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

Berufsbezeichnung:
Rechtsanwalt (Bundesrepublik Deutschland)
Die Berufsbezeichnung Rechtsanwalt wurde dem Inhaber aufgrund bundesdeutscher Rechtsnormen nach bestandener zweiter juristischer Staatsprüfung zuerkannt.

Berufshaftpflichtversicherung Rechtsanwalt Attila Visnyei:
R+V Allgemeine Versicherung AG, Taunusstrasse 1, 65193 Wiesbaden

Räumlicher Geltungsbereich: Europäische Union für Kanzleien und Büros, die in der Bundesrepublik Deutschland eingerichtet sind oder unterhalten werden.

Rechtsanwaltskammer und Aufsichtsbehörde:
RA Attila Visnyei ist Mitglied der Rechtsanwaltskammer München
(Körperschaft des öffentlichen Rechts)
Tal 33, 80331 München
Deutschland
Telefon: 089 53 29 44

Internet: http://www.ra-visnyei.de

Es wird darauf hingewiesen, dass folgende Gebühren und Berufsordnungen gelten:
BRAO – Bundesrechtsanwaltsordnung
BORA – Berufsordnung für Rechtsanwälte
FAO – Fachanwaltsordnung
RVG – Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
CCBE – Berufsregeln der Rechtsanwälte der Europäischen Union
Die berufsrechtlichen Regelungen können über die Homepage der Bundesrechtsanwaltskammer (www.brak.de) in der Rubrik „Berufsrecht“ auf Deutsch und Englisch eingesehen und abgerufen werden.

Interessenkonflikt: Die Wahrnehmung widerstreitender Interessen ist Rechtsanwälten aufgrund berufsrechtlicher Regelungen untersagt (§ 43a Abs. 4 BRAO). Vor Annahme eines Mandates wird deshalb immer geprüft, ob ein Interessenkonflikt vorliegt.

Außergerichtliche Streitschlichtung: Bei Streitigkeiten zwischen Rechtsanwälten und ihren Mandanten besteht auf Antrag die Möglichkeit der außergerichtlichen Streitschlichtung bei der regionalen Rechtsanwaltskammer München oder bei der Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft bei der Bundesrechtsanwaltskammer. Kontakt zu dieser erhalten Sie über die Homepage der Bundesrechtsanwaltskammer (http://www.brak.de), E-Mail: schlichtungsstelle@brak.de.

Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 1 RStV: Rechtsanwalt Attila Visnyei, Einsteinstrasse 123, 81675 München

Datenschutz
(1) Ich bin verpflichtet, die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz zu beachten und das Fernmeldegeheimnis zu wahren. Jeder Zugriff auf die Dateien und jeder Abruf der Daten der vorliegenden Internetseite werden protokolliert. Es wird der Name der abgerufenen Datei, das Datum und die Uhrzeit des Abrufs, die übertragene Datenmenge, die Meldung über einen erfolgreichen Abruf, sowie der Webbrowser und die anfragende Domain protokolliert. Die Speicherung der vorgenannten Daten dient lediglich internen statistischen Zwecken.
(2) Durch die Zusendung von Emails mit seinen persönlichen Daten (Name, Vorname, Strasse, Postleitzahl, und Wohnort etc.) erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass die übermittelten Daten von Rechtsanwalt Visnyei gespeichert werden. Der Nutzer ist jederzeit dazu berechtigt, seine Daten zu löschen. Nutzer haben das Recht, alle auf ihre Person bezogenen Daten, die gespeichert sind, zu überprüfen und zu berichtigen. Eine Weitergabe der Daten des Nutzers an sonstige Dritte oder eine Nutzung zu sonstigen Werbezwecken erfolgt nicht. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn der Nutzer seine Einwilligung zur Speicherung widerruft, wenn die Datenspeicherung zum verfolgten Zweck nicht mehr erforderlich ist oder wenn die Speicherung aus sonstigen rechtlichen Gründen unzulässig ist.
(3) Ich treffe technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten des Nutzers gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.
(4) Sollten Sie Probleme oder Fragen zum Datenschutz haben, Auskünfte über die gespeicherten Daten oder eine Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen oder Anregungen geben wollen, können Sie sich jederzeit an: Herrn Rechtsanwalt Attila Visnyei wenden.